三宫六院谁来宠幸
[sān gōng liù yuàn shéi lái chŏng xìng]
'In the imperial concubine system, who will receive favors?' Referring to China's ancient royal harems, this phrase metaphorically asks which among many options—or people—will be chosen for special treatment or favor, sometimes conveying a sense of jealousy or competition.