三分海七分深
[sān fēn hăi qī fēn shēn]
Literal translation would result in “three-tenths of the ocean and seven-tenths depth”, which sounds like nonsense outside its cultural context. Herein lies the meaning: It reflects one aspect or side of personality, just as we only see a limited portion of sea while much more lies below surface level.