若即若离是你的笑眼若离若即是你的背影
[ruò jí ruò lí shì nĭ de xiào yăn ruò lí ruò jí shì nĭ de bèi yĭng]
The closeness in your smiling eyes, the distance in your back view; the ambiguity or elusiveness felt when looking into someone's smiling eyes contrasted with the sense of departure or separation captured in their departing silhouette.