若即若离 It means being neither too close nor too distant often describing

Relation Nicknames

过分疏远 [guò fēn shū yuăn]
The phrase suggests a sense of emotional distance or estrangement that has perhaps exceeded reasonable ...
两千公里 [liăng qiān gōng lĭ]
It refers to a long distance generally indicating that two people or things are far apart Sometimes ...
感觉很近心却很远 [găn jué hĕn jìn xīn què hĕn yuăn]
It describes a relationship where physically people may seem close but emotionally they feel very ...
人在心离 [rén zài xīn lí]
Captures the paradox of physical closeness yet emotional distance It reflects a situation where ...
若即莫若离 [ruò jí mò ruò lí]
The name means Neither too close nor too distant It implies a delicate and ambiguous relationship ...
你离我好遥远 [nĭ lí wŏ hăo yáo yuăn]
Conveying a sense of estrangement or disconnection from another emphasizing emotional distance ...
不要远离 [bù yào yuăn lí]
Directly meaning Do not go far away expressing concern over distance in a relationship — this might ...
有一种距离叫寸步不离有一种距离叫遥不可及 [yŏu yī zhŏng jù lí jiào cùn bù bù lí yŏu yī zhŏng jù lí jiào yáo bù kĕ jí]
It means theres a kind of distance that is always near but also feels far It conveys the feeling of being ...
亦有距离 [yì yŏu jù lí]
Meaning also has a distance it implies there is always some kind of separation or gap whether emotional ...