软到不像话
[ruăn dào bù xiàng huà]
Literal translation: 'So Soft as to Be Unbelievable'. This conveys an extremely gentle, vulnerable side or perhaps even lack of toughness. Used to describe people who appear very weak or easily influenced emotionally; might also carry the meaning of acting overly sweet or innocent.