如家到汉庭
[rú jiā dào hàn tíng]
'From homey comfort to luxurious hotel,' comparing two levels of hospitality – cozy and modest (such as Home-Inn) vs high-end (like HanTing Hotels). This can imply aspirations for upward mobility and refinement, or describe changes in one's life quality over time.