柔情小萝莉
[róu qíng xiăo luó lì]
Literally 'Tender Lolita'. This refers endearingly or affectionately to a sweet, youthful girl (not necessarily underage), often implying innocence, adoration and a kind personality. 'Lolita' comes from the novel by Vladimir Nabokov; in modern culture, however, this negative meaning may not always apply here.