柔情似你小妈
[róu qíng sì nĭ xiăo mā]
Translates roughly as 'As gentle as your stepmother.' This may imply either admiration or sarcasm, likely dependent on personal experience with a particular stepmother. Note: This can be seen as insensitive; the intended meaning isn’t always clear without context.