柔情且善战
[róu qíng qiĕ shàn zhàn]
This combines the elements of gentle affection ('柔情', tenderness or romance) and being skilled at combat/war ('善战', good at fighting/battle). It represents someone who is not only compassionate but also capable, strong-willed, and protective, combining traits often seen as contrasting - softness and ferocity.