容我三千里闻到你的气息
[róng wŏ sān qiān lĭ wén dào nĭ de qì xī]
This translates to 'Let me smell your scent across three thousand li (a Chinese unit of distance).' This evokes deep, almost desperate longing and yearning. It’s poetic, implying the depth of feeling or emotion one has for another that transcends distance.