容嬷嬷快拿针扎死她
[róng mā mā kuài ná zhēn zhā sĭ tā]
'Nanny Rong quickly get the needle to kill her.' Nanny Rong is a fictional character from popular adaptations of ‘The Story of Hong Lou Meng’, known as a stern yet caring maternal figure but also seen carrying needles. However, in this context, it seems to express strong dissatisfaction by asking someone to punish a disliked person, combining sarcasm and frustration. It references cultural knowledge shared by many Chinese regarding familiar figures in folklore tales or media.