日月无光此心如灰
[rì yuè wú guāng cĭ xīn rú huī]
Literally means ‘Without sunlight and moonlight, this heart turns gray’. It vividly conveys a sense of despair where hope has dwindled to darkness as if even natural illuminating forces cannot lighten one’s heavy spirits anymore, indicating extreme sadness.