日久生情久生厌
[rì jiŭ shēng qíng jiŭ shēng yàn]
'Over Time Affection Grows...or Annoyance Settles In' illustrates two sides of how prolonged exposure to something or someone affects feelings - sometimes leading to increased love or attachment but other times causing irritation due to over-familiarity.