人说短发是女孩缺角的海
[rén shuō duăn fā shì nǚ hái quē jiăo de hăi]
Translated as 'People say short hair is the girl’s missing piece of the sea', this poetic nickname metaphorically connects short hairstyles to an unfinished or incomplete sea. It symbolizes incompleteness yet hints at an allure—like an open ocean waiting to be explored—and perhaps reflects nonconformity to traditional beauty standards, especially for females.