人情面子
[rén qíng miàn zi]
Often translated as 'face' (meaning social standing and dignity), 'renqing mianzi' encapsulates the importance placed on maintaining reputation, harmony, and social obligations within relationships, reflecting both traditional Chinese culture's high value on respect and the delicate balance required to navigate interpersonal relations while upholding honor and courtesy.