热水烫手
[rè shuĭ tàng shŏu]
Translated directly as 'hot water scalds hand', it could be literal, cautioning about being cautious of hot water. Metaphorically, it might allude to situations where things once warm and promising turn painful, hinting at the pain associated with certain experiences or relationships.