让我感谢你赠我空欢喜
[ràng wŏ găn xiè nĭ zèng wŏ kōng huān xĭ]
'让我感谢你赠我空欢喜' (rànɡ wǒ gǎnxiè nǐ zènɡ wǒ kōnɡ xǐ huān) translates to 'thank you for your gift that brought nothing but fleeting joy'. It expresses gratitude towards experiences or moments of false hope or temporary joy, highlighting bittersweet remembrances mixed with appreciation.