染蒹葭
[răn jiān jiā]
Staining Reed Flowers alludes to an image from poetry, where reeds growing in water become tinged with color. It might carry cultural references to poems or artworks describing such scenery. Often romanticized and melancholic in tone.