染大叔其小妞
[răn dà shū qí xiăo niū]
This phrase playfully translates to 'Uncle and his little girl' or suggests adopting the traits or characteristics of someone else ('tainting oneself'), maybe imitating a style or manner. It could have intimate or playful contexts but also potentially inappropriate interpretations if not understood properly.