裙下鬼

Literal translation is under-the-dress ghost. Often used humorously or colloquially, perhaps referencing someone lurking secretly in the shadows (literary interpretation required).