却闻
[què wén]
Hearing Instead: '却闻' translates as 'but hearing'—it suggests encountering something heard unexpectedly against what is seen or felt; perhaps signifying discovery, rumor over reality, reflection, music over noise, or poetry lines lingering unheard till you pause and hear them.