曲终人散谁还在等待
[qŭ zhōng rén sàn shéi hái zài dĕng dài]
This translates to 'when the music stops and people leave, who is still waiting?' The phrase implies nostalgia and solitude, indicating a sense of lingering attachment after an event ends, possibly symbolizing hope or unfulfilled love.