丘比特你的箭射歪了
[qiū bĭ tè nĭ de jiàn shè wāi le]
'Cupid, Your Arrow Has Gone Awry' humorously blames love-related misunderstandings or misdirection on cupid shooting incorrectly. It acknowledges awkward moments in matters of the heart and implies that sometimes romance doesn't go as planned.