穷女
[qióng nǚ]
'Poor girl' - This directly translates to describe a female character who is financially underprivileged or considers herself thusly. It might imply hardship and difficulties in life, evoking sympathy or representing the humility and perseverance required while being in tough conditions.