情字难下笔
[qíng zì nán xià bĭ]
Qing Zi Nan Xia Bi means 'Love is hard to write.' It reflects hesitation or difficulties in expressing affection clearly in words. The person may feel shy, uncertain about revealing feelings directly due to shyness or fear of being misunderstood, indicating sensitivity and carefulness with expressions of love.