情中带假

Qing Zhong Dai Jia can be translated as 'emotion mixed with pretense.' It indicates someone who doesn't entirely wear their heart on their sleeve. They are capable of putting up an act or adding some insincerity to how they express emotions. Some see it negatively as not wholly trustworthy while others use it sarcastically or playfully.