倾我一眼初相识侯你一世长相思
[qīng wŏ yī yăn chū xiāng shī hòu nĭ yī shì zhăng xiāng sī]
A poetic phrase expressing deep admiration: ‘A brief glance at you upon first meeting sets me on a lifelong longing for you'. It represents an enduring affection stemming from an initial encounter.