情丝斩不断笙箫凌乱
[qíng sī zhăn bù duàn shēng xiāo líng luàn]
The phrase can be understood as 'Unsevered threads of love amidst disorderly flute music.' It paints a picture of emotional entanglement represented by uncut ties and chaotic melodies of bamboo flutes.