青丝萦指
[qīng sī yíng zhĭ]
Literally means ‘youthful locks entwine fingers’. This romanticizes the gentle act of someone’s silky black hair twining around another's fingers, symbolizing tenderness or love. '青丝' usually denotes the dark shiny youthful hair of lovers.