青丝一缕寄给谁
[qīng sī yī lǚ jì jĭ shéi]
“青丝一缕寄给谁” translates to 'A Strand Of Black Hair Sent To Whom?'. This evokes imagery associated with ancient poetry. During ancient Chinese history giving locks of hair represented commitment and love. It conveys a message asking who it is you deeply desire to send your affectionate offerings to or pondering over lost love.