情似流沙爱似海
[qíng sì liú shā ài sì hăi]
'Affection is like quicksand, love like the ocean' illustrates the ephemeral yet profound nature of emotional bonds. Love feels vast and eternal like seas, while passions can shift unpredictably similar to how sand moves easily. It captures complex sentiments surrounding romance.