情思空梦
[qíng sī kōng mèng]
This idiom combines emotions and dreams, suggesting a romantic fantasy that ends up being empty or elusive—a dreamlike affection that lacks substance. There might be an implication that love can sometimes be illusory and out of reach.