情似海腻
[qíng sì hăi nì]
Literal translation as 'Affection Similar to Ocean Richness' emphasizes deep-seated intense emotions akin to the vast richness found within seas and oceans—boundless, deep, and enveloping. This conveys affection overflowing in quality, intensity, much like the vast sea filled richly; signifying love, attraction characterized by depth and richness, embodying boundlessness and intensity comparable only to natural elements.