情生恨
[qíng shēng hèn]
Translated to 'Hatred born from love,' this captures a situation where once loving feelings turned into hate due to broken hearts or betrayals. This transformation reflects deeply negative emotions evolved from previously strong positive ones.