情人眼里出西施爱人眼里出美人
[qíng rén yăn lĭ chū xī shī ài rén yăn lĭ chū mĕi rén]
The literal translation is 'In the eyes of the beloved lover appears as Xishi (a legendary beauty) or beauty.' It refers to the proverbial notion that true love sees only beauty in one’s partner, suggesting infatuation blurs objective judgments, seeing idealized attributes in the loved ones.