青鸟衔
[qīng niăo xián]
It comes from an ancient Chinese mythology where the qingniao (a type of mythical bird) acts as a messenger delivering news or messages. Thus 'Qingniao xian' would translate into 'message carried by the mythical bird', implying anticipation or expectation of some upcoming good news or hope.