青梅吃了竹马
[qīng méi chī le zhú mă]
'Youthful Sweetheart Eats Youthful Lover': An adaptation of the idiom 'qing mei zhu ma' which translates to lifelong childhood sweethearts growing up together from young age. The twist here adds a whimsical flavor suggesting a deeper bond formed between them as they grew.