青楼小生
[qīng lóu xiăo shēng]
Youth in a Green House (brothel during dynasties), where traditionally young men frequented these houses for social and romantic encounters; it’s a somewhat classical romantic reference to those times. It could imply intrigue, a fascination with history or artistry, though also potentially misinterpreted based purely on literal translation.