青楼小倌
[qīng lóu xiăo guān]
A term rooted in traditional Chinese culture referring to a young male working in a pleasure house during feudal times, serving customers including scholars. It reflects on aspects of historical society rather positively used to describe one's occupation or status playfully now.