清歌终南怜音止梦
[qīng gē zhōng nán lián yīn zhĭ mèng]
Roughly meaning 'clear singing at Zhongnan with sympathy stopping dreams', it reflects on someone who sings alone in peaceful scenes, feeling a touch of sympathy from within and even letting dreams fade away due to solitude. Zhongnan refers to Mount Zhongnan in Chinese poetry, symbolizing seclusion.