青灯孤伴
[qīng dēng gū bàn]
A classical Chinese term, typically evoking a scholar's loneliness by his dim study lamp late into the night; a solitary figure accompanied only by his reading material and thoughts. It speaks about dedication and commitment despite seclusion.