情场浪女
[qíng chăng làng nǚ]
It translates to 'woman who is carefree in romantic affairs', referring to someone who is seen as free-spirited and perhaps experienced in matters of love. In China, it sometimes carries a pejorative connotation and might describe women whose behavior regarding romance doesn't conform to conservative social standards.