情不可说一念执着
[qíng bù kĕ shuō yī niàn zhí zhe]
It translates to 'unspeakable emotions driven by an obsession', describing unreciprocated love and hidden passion. These types of feelings aren't easily confessed due to being too attached to a single thought.