强汉泼妇
[qiáng hàn pō fù]
'Mighty Han Brazen Woman' could evoke strong cultural imagery within its native language background: Strongly identifying with attributes traditionally linked with masculinity ('Han' refers to ethnicity) juxtaposed against unconventional, outspoken feminine assertiveness. The term suggests confidence if not defiance and may indicate the individual embracing boldness across gender norms.