浅挚半离兮想念
[qiăn zhì bàn lí xī xiăng niàn]
A poetic and somewhat melancholic expression that conveys a deep but light attachment, with hints of partial departure and the ongoing emotions of missing someone. The phrase paints a picture of a delicate connection tainted by distance, either emotionally or physically, while still harboring significant fondness.