浅笑静听帘外雨
[qiăn xiào jìng tīng lián wài yŭ]
The phrase translates to 'Soft laughter listens quietly to rain beyond the curtain.' It conveys a serene scene and mood: someone sitting quietly behind a window curtain listening to gentle sounds of drizzle outside, expressing peace and calm.