浅笑断桥残雪
[qiăn xiào duàn qiáo cán xuĕ]
Qianxiao Duandaqiaocanxue, loosely translated, would give the romantic picture of 'a slight smile by Broken Bridge amid leftover snow'. This alludes to West Lake's Broken Bridge in Hangzhou, with deep ties to Chinese classical culture and legends.