浅滩亡鱼
[qiăn tān wáng yú]
'Shallow Shore Dead Fish' evokes imagery of a fish out of water in shallow tide pools. It conveys a sentiment of despair or struggle, suggesting someone going through hardship or isolation in a place not quite fitting for them. It’s often chosen to express loneliness, difficulty adapting, or an environment that doesn’t suit well.