千金难买爷喜欢
[qiān jīn nán măi yé xĭ huān]
'Grandson's Smile Worth More Than Gold' playfully suggests affection, especially towards grandsons or someone cherished. The idiom emphasizes the immense value placed on someone's happiness or approval that money can't buy, highlighting family bonds or deep personal connections.