浅唱花非花的情调低吟雾非雾的情思
[qiăn chàng huā fēi huā de qíng diào dī yín wù fēi wù de qíng sī]
This romantic title means 'Gently singing of floral sentiment not truly flowers, softly humming thoughts of mist not quite mist,' evoking elusive, poetic emotions and the bittersweet beauty of things that can't be held onto.